John E Franzén (SWE)
2 Målningar (2 Paintings), 2005-2010
(installation view, Stene Projects, 2011
2 Målningar
(Twilight & The Jesus Painting)
”Den fysiska världen stannade upp.
Gevären riktades mot Hladík, men männen som skulle döda honom var orörliga. Sergeantens arm förevigade en ofullbordad rörelse. På en av gårdens stenplattor formade ett bi en orörlig skugga.
Vinden hade stannat, som i en tavla.”
Citatet från Jorge Luis Borges novell Det hemliga miraklet skildrar ögonblicket efter att befallningen att skjuta den dödsdömde forskaren Hladík har uttalats. Men före det att ordern verkställs. Det inledande stycket beskriver – med en förbluffande direkthet – hur verkligheten ter sig för den dödsdömde. Allt liv har bromsats. Alla rörelser har stelnat och alla ljud tystnat. Världen är förvandlad till en stillastående bild.
Lika ödesmättad och dödsmärkt ter sig utsikten över Los Angeles i John-E Franzéns målning Twilight. Och lika stilla. Bilarna i målningens underkant hukar orörliga på väg framåt men är väl egentligen inte på väg någonstans. Som en nedsänkt sol framträder cirkeln av ljus hotande nära stadens byggnader. Den lysande skivan kastar en oroväckande skugga.
Är det gryning eller skymning i målningen? Den platta solen bländar men håller samtidigt stora delar av staden i ett, till synes, evigt mörker. Som om den visar sig bakifrån och endast skiner åt motsatt håll. Kanske är den på väg att slockna? I förlängningen betecknar målningens glidande titel Twilight även ragnarök. Det uppstickande antika templet leder tankarna mot en epok som för länge sedan gick under av egen kraft. Och visst framställer John-E Franzéns långsamt framväxande målning ett avgörande ögonblick för vår civilisation.
Sker det ett under i The Jesus Painting? Ett himmelskt nedstigande i gestalt av Thorvaldsens Kristus som omgiven av en ljusgloria tränger undan den täta smogen. Målningens avvaktande ton gör den tolkningen möjlig. John-E Franzéns användning av Thorvaldsens välkända skulptur ansluter sig till hans tidigare målningars egenartat symboliska realism. Och med en mångtydig effekt. Kristus-figuren och solplattan är identiskt placerade över stadslandskapet vilket öppnar en pendlande rörelse mellan de två målningarna. Tillsammans bildar de ofrånkomligt en berättelse, men med skilda förlopp beroende på vilken som inleder respektive avslutar vår avläsning.
I Borges novell blir Hladík bönhörd. Genom ett mirakulöst gudomligt ingripande får han tid att avsluta sitt inre arbete. Det korta ögonblick tills kulan når hjärtat upplevs i texten som ett utsträckt pågående nu. John-E Franzéns målningar Twilight och The Jesus Painting uppvisar ett liknande hejdat tidsförlopp. Målningarna präglas av en smärtsam eftertänksamhet uttryckt genom en samling minnesfragment med hög specifik vikt. Som skikt av fryst tid.
/Magnus Bons
Twilight, 2005-2010
The Jesus Painting, 2005-2010
Lands End II, 2011
(litograph, 50X70cm, 7 colours, paper Fabriano, edition 250, signed a tergo, price 6 500 SEK incl. fram)
Fountain Valley, 2004-2008
105X180cm, oil on canvas
(Passing by)
Dead woman in Anaheim, 2004-2008
100X180cm, oil on canvas
(Passing by)
Schopenhauer in Hollywood, 2004-2008
85X180cm, oil on canvas
(Passing by)
Magnolia, 2004-2008
143X123cm, oil on canvas
(Passing by)
Silver Lake East Hollywood, 2001-2002, 150X300cm, oil on canvas
Tommarps valskvarn, 1992-1993
27X35cm, oil on canvas
Tommarps valskvarn, 1992-1993
27X35cm, oil on canvas
Perris California, 1990
oil on canvas
Untitled, 1987
100X70cm, oil on canvas
Lands End, 1981-82
81X129cm, oil on canvas
(Malmoe Art Museum)
Sebastian, 1978-81
156X107cm, oil on canvas
Fårhagen Fylleskog, 1970...
oil on canvas
Ladugården, Fylleskog, 1973-80
131X210cm, oil on canvas
Porträtt av calle Johansson, 1979
70X53cm, water color
Stilleben, 1978
30X25cm, oil on canvas
Hallen Fylleskog, 1973-77
water color
Doug´s Place I, 1970-72
164X232cm, oil and tempera on canvas
(Gothenburg Museum of Art)
Ateljeinteriör, Markim, 1972
41X33cm, water color
Ateljeinteriör, Markim, 1972
33X41cm, water color
Hells Angels of California, USA, 1966-1969
165X213cm, oil on canvas
(The Modern Museum of Art, Stockholm)
Los Angeles, 1968
acrylic on paper
Los Angeles, 1968
acrylic on paper
Ulrika, 1964
215X119cm, oil on canvas
(The Modern Museum of Art, Stockholm)
Flcika med prickiga trosor, 1964
53X43cm, collage, water color and pencil
Flicka med vit rand, 1964
72X92cm, oil on canvas
Flicka som gråter, 1964
27X22cm, water color
Flicka med gula armar, 1963
117X92cm, oil on canvas
Sanningen om Texas Rose, 1963
118X95cm, oil on canvas
2 Målningar (2 Paintings), 2005-2010
(installation view, Stene Projects, 2011
2 Målningar
(Twilight & The Jesus Painting)
”Den fysiska världen stannade upp.
Gevären riktades mot Hladík, men männen som skulle döda honom var orörliga. Sergeantens arm förevigade en ofullbordad rörelse. På en av gårdens stenplattor formade ett bi en orörlig skugga.
Vinden hade stannat, som i en tavla.”
Citatet från Jorge Luis Borges novell Det hemliga miraklet skildrar ögonblicket efter att befallningen att skjuta den dödsdömde forskaren Hladík har uttalats. Men före det att ordern verkställs. Det inledande stycket beskriver – med en förbluffande direkthet – hur verkligheten ter sig för den dödsdömde. Allt liv har bromsats. Alla rörelser har stelnat och alla ljud tystnat. Världen är förvandlad till en stillastående bild.
Lika ödesmättad och dödsmärkt ter sig utsikten över Los Angeles i John-E Franzéns målning Twilight. Och lika stilla. Bilarna i målningens underkant hukar orörliga på väg framåt men är väl egentligen inte på väg någonstans. Som en nedsänkt sol framträder cirkeln av ljus hotande nära stadens byggnader. Den lysande skivan kastar en oroväckande skugga.
Är det gryning eller skymning i målningen? Den platta solen bländar men håller samtidigt stora delar av staden i ett, till synes, evigt mörker. Som om den visar sig bakifrån och endast skiner åt motsatt håll. Kanske är den på väg att slockna? I förlängningen betecknar målningens glidande titel Twilight även ragnarök. Det uppstickande antika templet leder tankarna mot en epok som för länge sedan gick under av egen kraft. Och visst framställer John-E Franzéns långsamt framväxande målning ett avgörande ögonblick för vår civilisation.
Sker det ett under i The Jesus Painting? Ett himmelskt nedstigande i gestalt av Thorvaldsens Kristus som omgiven av en ljusgloria tränger undan den täta smogen. Målningens avvaktande ton gör den tolkningen möjlig. John-E Franzéns användning av Thorvaldsens välkända skulptur ansluter sig till hans tidigare målningars egenartat symboliska realism. Och med en mångtydig effekt. Kristus-figuren och solplattan är identiskt placerade över stadslandskapet vilket öppnar en pendlande rörelse mellan de två målningarna. Tillsammans bildar de ofrånkomligt en berättelse, men med skilda förlopp beroende på vilken som inleder respektive avslutar vår avläsning.
I Borges novell blir Hladík bönhörd. Genom ett mirakulöst gudomligt ingripande får han tid att avsluta sitt inre arbete. Det korta ögonblick tills kulan når hjärtat upplevs i texten som ett utsträckt pågående nu. John-E Franzéns målningar Twilight och The Jesus Painting uppvisar ett liknande hejdat tidsförlopp. Målningarna präglas av en smärtsam eftertänksamhet uttryckt genom en samling minnesfragment med hög specifik vikt. Som skikt av fryst tid.
/Magnus Bons
Twilight, 2005-2010
The Jesus Painting, 2005-2010
Lands End II, 2011
(litograph, 50X70cm, 7 colours, paper Fabriano, edition 250, signed a tergo, price 6 500 SEK incl. fram)
Fountain Valley, 2004-2008
105X180cm, oil on canvas
(Passing by)
Dead woman in Anaheim, 2004-2008
100X180cm, oil on canvas
(Passing by)
Schopenhauer in Hollywood, 2004-2008
85X180cm, oil on canvas
(Passing by)
Magnolia, 2004-2008
143X123cm, oil on canvas
(Passing by)
Silver Lake East Hollywood, 2001-2002, 150X300cm, oil on canvas
Tommarps valskvarn, 1992-1993
27X35cm, oil on canvas
Tommarps valskvarn, 1992-1993
27X35cm, oil on canvas
Perris California, 1990
oil on canvas
Untitled, 1987
100X70cm, oil on canvas
Lands End, 1981-82
81X129cm, oil on canvas
(Malmoe Art Museum)
Sebastian, 1978-81
156X107cm, oil on canvas
Fårhagen Fylleskog, 1970...
oil on canvas
Ladugården, Fylleskog, 1973-80
131X210cm, oil on canvas
Porträtt av calle Johansson, 1979
70X53cm, water color
Stilleben, 1978
30X25cm, oil on canvas
Hallen Fylleskog, 1973-77
water color
Doug´s Place I, 1970-72
164X232cm, oil and tempera on canvas
(Gothenburg Museum of Art)
Ateljeinteriör, Markim, 1972
41X33cm, water color
Ateljeinteriör, Markim, 1972
33X41cm, water color
Hells Angels of California, USA, 1966-1969
165X213cm, oil on canvas
(The Modern Museum of Art, Stockholm)
Los Angeles, 1968
acrylic on paper
Los Angeles, 1968
acrylic on paper
Ulrika, 1964
215X119cm, oil on canvas
(The Modern Museum of Art, Stockholm)
Flcika med prickiga trosor, 1964
53X43cm, collage, water color and pencil
Flicka med vit rand, 1964
72X92cm, oil on canvas
Flicka som gråter, 1964
27X22cm, water color
Flicka med gula armar, 1963
117X92cm, oil on canvas
Sanningen om Texas Rose, 1963
118X95cm, oil on canvas